biệt thự

Thân thiện

Ngôi biệt thự sang trọng nằm giữa một khu vườn xanh mát với nhiều cây cối và hoa tươi.

Definition

1. Noun:
   • Villa: A large, luxurious house, often with its own garden and sometimes a swimming pool, typically located in a scenic or suburban area, used as a private residence for rest and leisure.

Usage Examples

• Noun:
  • Gia đình anh ấy sở hữu một căn biệt thự ở Đà Lạt. (His family owns a villa in Da Lat.)
  • Khu này có nhiều biệt thự rất đẹp. (This area has many beautiful villas.)
  • Căn biệt thự được bao quanh bởi một khu vườn rộng. (The villa is surrounded by a large garden.)

Advanced Usage

• The term "biệt thự" inherently implies a degree of luxury, privacy, and space that distinguishes it from a standard house ("nhà"). It is often associated with wealth and a high standard of living.
• "Biệt thự song lập": A twin villa or semi-detached villa, where two villas share a common wall.
  • Họ mua một căn biệt thự song lập ở ngoại ô. (They bought a semi-detached villa in the suburbs.)
• "Biệt thự đơn lập": A detached villa, standing completely alone on its own plot of land.
  • Biệt thự đơn lập thường có giá cao hơn. (Detached villas usually have a higher price.)

Variants and Related Words

• Nhà vườn (n): A garden house; a house, often spacious, set within a large garden, but may not carry the same connotation of luxury as a "biệt thự".
• Dinh thự (n): A mansion; a very large, imposing, and grand house, often of historical or architectural significance, typically larger and more opulent than a standard "biệt thự".

Synonyms

• Villa: The most direct and common equivalent.
• Country house: Emphasizes a location away from the city center.
• Luxury home: Emphasizes the high-quality and expensive nature of the property.

Related Terms and Phrases

• Khu biệt thự (n): A villa compound or villa area; a residential area or neighborhood primarily consisting of villas.
  • Anh ấy sống trong một khu biệt thự yên tĩnh. (He lives in a quiet villa compound.)
• Biệt thự nghỉ dưỡng (n): A resort villa or holiday villa; a villa specifically used for vacation purposes, often for rent.
  • Chúng tôi thuê một biệt thự nghỉ dưỡng ở Phú Quốc. (We rented a resort villa in Phu Quoc.)

Học thuật

noun

1. Villa